融合教育--成功的因素
融合教育要辦得成功，有何因素？根據專家所言：
首要是教師能力的培訓。要有效推行融合教育，所有普通的教師都應該對特殊需要學生的教育需求有所認識。最理想的是在師資培訓課程內已包含有關內容，這樣一般教師入職時，已有基本的能力在普通教室內教導特殊需要的學生。當然這些教師仍需要特別教師的輔助，而課室也需配備設施讓肢體殘障的學生可以就讀。
其次是要因材施教。融合教育不僅是將特殊生安置在普通班內，還要透過不同的教育方式，讓特殊生在普通班中充分地適應與學習。因此，教學方法必須是以孩子為中心。通常接受融合教育的孩子可分為四類：(1)孩子只有很輕度的障礙，普通的教師只需基本的訓練就可以處理；(2)孩子有輕至中度的障礙需要輔導服務；(3)孩子有中度/較嚴重障礙，需要特別資源以及在學習上需要定期的協助；(4)孩子有較嚴重障礙需要特別教師預先/直接關注與協助教導。因而，在融合課室裡必須按不同特殊生的個別需要，調整教學策略。例如第四類孩子在很大程度上需要特別教師的照顧。為了讓特殊學生能參與一般學生學習，在課程的安排上也需作一些特別的安排。
第三是各種人力、教材資源的交換與分享。這需要政府以及相關機構例如學校、醫院、提供服務的團體、專家醫護人員、甚至傳媒等通力合作。專家認為，融合教育應該是整個社區參與的計劃，其推行的素質如何，端看這些機構參與及互動的程度。
第四是父母的參與。理想的融合教育課程必須有父母的高度參與。父母及相關的壓力團體對提高融合教育的素質至為重要，同時也能推動社會上對殘障人士的接納。
第五是增進孩子對孩子的學習。雖然特殊學生需要普通教師及特別教師的教導，但是一般學生與特殊生之間相互產生正面的影響，則更為顯著。事實上，在某些學習範疇，一般學生是特殊生最佳的導師，他們在教導過程不但增強了自信，也加深了自己對該學科的認識，因而大家都能獲益。
最後，給特殊生的課程必須是構成整體普通教育系統的一部分。如前文所說，理想的融合教育是全體普通教師都有基本的能力處理特殊生。此外，特別教師也是所有學校不可或缺的。要融合教育成功，特別教師也應該納入普通教育系統內。
上述是專家的研究心得，我們若以此為準繩，就可知香港的融合教育遠未達標。然而，融合教育能否辦得成功，社會對特殊需要孩子的接納與包容更為重要。一位本港教師就曾慨歎：縱使該校有理念也有相關配套設施合資格教師，推行融合教育仍是困難重重，而最大的阻力是來自主流學校的家長對特殊生，以及融合教育的誤解。
2009年11月27日 星期五
2009年11月25日 星期三
融合教育--理念
融合教育--理念
最近因為大兒SS升中學的事，我們翻查了一些資料，對融合教育的理念有更明確的認識。
近年來社會所提倡的｢融合教育｣不是｢統合｣“Integration,” 而是指｢全納｣ “Inclusive”； 分別在於前者只是讓有特殊需要的學生回到普通學校就讀，而後者是指有特殊需要的學生在入學時已被接納入主流教育中。簡單地說，前者是要特殊需要學生適應普通學校，後者則是學校作出調整以符合所有學生的需要。
融合教育是強調特殊學生和普通學生的相似性，主張在相同環境中提供特別方法、透過各種服務、調整課程與教學方式、提供個別化教育計劃(IEP)；並且鼓勵同儕間的教導與互動，讓特殊學生儘早接觸自然且真實的環境，而普通學生也能了解與接納有障礙學生，使特殊學生和普通學生都能獲益。所以融合教育要經過縝密的計畫，配合足夠的支援系統，還要整合各項資源才能成功。
一個理想的融合學校，需要提供下列三種類型的服務給有特殊需要的學生：
必要的：這需要普通教師、學生以及家長協作，使特殊需要學生能夠在實際環境中學習，例如：
l 有計畫與策略性的教學方案
l 教導具體的內容
l 盡量讓他們參與課堂活動，或需額外的活動
l 維持課堂秩序
l 檢查家課
l 評估學習，記錄進度
l 促進以同學帶動同學的學習
l 與特別教師商討有關額外的課程需要
l 與特別需要學生的家長互動
支援性的：主要由合資格的特別教師提供。這些特別教師在有需要時支援特殊需要學生學習，他們也會協助普通教師教導，安排教材等。例如：
l 識別有特殊需要的學生
l 有需要時協助普通課室教師
l 提供特別的教學技巧
l 為特殊需要學生提供評估
l 安排特別的學習材料
l 安排輔助教學器材
l 透過普通課室教師監督特殊需要學生的學習進度
周邊的：在有需要時學校應能協助家長尋找專家，例如提供評估、確認、輔導等服務。
但是，融合教育成功的因素是什麼？
(待續)
最近因為大兒SS升中學的事，我們翻查了一些資料，對融合教育的理念有更明確的認識。
近年來社會所提倡的｢融合教育｣不是｢統合｣“Integration,” 而是指｢全納｣ “Inclusive”； 分別在於前者只是讓有特殊需要的學生回到普通學校就讀，而後者是指有特殊需要的學生在入學時已被接納入主流教育中。簡單地說，前者是要特殊需要學生適應普通學校，後者則是學校作出調整以符合所有學生的需要。
融合教育是強調特殊學生和普通學生的相似性，主張在相同環境中提供特別方法、透過各種服務、調整課程與教學方式、提供個別化教育計劃(IEP)；並且鼓勵同儕間的教導與互動，讓特殊學生儘早接觸自然且真實的環境，而普通學生也能了解與接納有障礙學生，使特殊學生和普通學生都能獲益。所以融合教育要經過縝密的計畫，配合足夠的支援系統，還要整合各項資源才能成功。
一個理想的融合學校，需要提供下列三種類型的服務給有特殊需要的學生：
必要的：這需要普通教師、學生以及家長協作，使特殊需要學生能夠在實際環境中學習，例如：
l 有計畫與策略性的教學方案
l 教導具體的內容
l 盡量讓他們參與課堂活動，或需額外的活動
l 維持課堂秩序
l 檢查家課
l 評估學習，記錄進度
l 促進以同學帶動同學的學習
l 與特別教師商討有關額外的課程需要
l 與特別需要學生的家長互動
支援性的：主要由合資格的特別教師提供。這些特別教師在有需要時支援特殊需要學生學習，他們也會協助普通教師教導，安排教材等。例如：
l 識別有特殊需要的學生
l 有需要時協助普通課室教師
l 提供特別的教學技巧
l 為特殊需要學生提供評估
l 安排特別的學習材料
l 安排輔助教學器材
l 透過普通課室教師監督特殊需要學生的學習進度
周邊的：在有需要時學校應能協助家長尋找專家，例如提供評估、確認、輔導等服務。
但是，融合教育成功的因素是什麼？
(待續)
2009年11月18日 星期三
喜與憂
喜與憂
親愛的SS, JJ：
JJ在學校School Fair裡舉行的Talent Show演奏木琴，以一曲迪士尼卡通｢美女與野獸｣內的 “Be Our Guest,” 再次獲得一至三年級組別的第一名！這首曲子既長速度又快，真要感謝姑姑的細心教導；而你有了清晰的目標後，這幾個星期都勤加練習。比賽那天看見你克服了賽前的緊張，以及面對人群時的焦慮，蠻有自信地拿著小音槌，隨著伴奏音樂輕快地在琴片上敲打，媽媽就知道你會有好成績！結果大家都贊賞你，你也洋洋得意地向我們展示獎品——迪士尼樂園一日遊！這是你努力的回報呀！想起你一年級期末在Talent Show上的表現(只是去年七月的事呢)，真是進步了許多。
SS本來也以彈奏鋼琴曲參賽，可是在上個月的初賽中表現不如其他同學，因而未能晉級參加決賽。並且由於今年合唱團改在放學以後練習，你無法參加，結果School Fair裡只能觀看其他同學的演出。雖然你仍然高高興興，倒是媽媽為你不能在小學最後一年的School Fair中表演有點難過——孩子，不知道你今後還有這些機會嗎？
星期一那天早上，媽媽和爸爸到中學跟那裡的副校長及輔導老師，討論你申請該校的事。校長問爸爸媽媽對你六年中學的學習有何期望？將來會不會參加公開考試？我們很坦誠的告訴他：這些問題我們還沒有想過，我們很清楚你目前的能力限制，但也明白自閉兒的發展差異可以很大。你未來的路向，我們只能務實地、按著你的成長步伐一個個階段調整。可是校長與老師提到很現實的問題：中學的課程跟小學的分別很大，科目多，學生每天都要面對不同的老師，接受許多新的挑戰，你能跟其他同學一樣上課學習嗎？如果勉強把你放在課室內，對你是否最好的安排？
所幸學校並未拒絕你的申請，只是一方面會派出心理學家去你的小學觀課，了解你的情況；另一方面希望我們能夠訂出你的學習方案，讓學校方面研究能否給予你適當的支援。我們知道學校太新，沒有相關的經驗，可以提供給融合教育的資源不多。因此，爸爸媽媽唯有靠自己的努力，到處找資料做分析向專家查詢，想辦法為你訂出最可行的方案。
然而，回頭再看看你這兩天的表現，你因為爸爸今天要出差，前天哭哭啼啼；昨天晚上教你做一條簡單的算術，你卻一直雲遊，不是嚷著不會，就是敷衍了事，終於要爸爸媽媽都生氣了，你才肯正正經經做完。看見你的稚氣，媽媽不禁擔心——孩子，你有能力上中學嗎？
心情起伏的媽媽
2009年11月18日
親愛的SS, JJ：
JJ在學校School Fair裡舉行的Talent Show演奏木琴，以一曲迪士尼卡通｢美女與野獸｣內的 “Be Our Guest,” 再次獲得一至三年級組別的第一名！這首曲子既長速度又快，真要感謝姑姑的細心教導；而你有了清晰的目標後，這幾個星期都勤加練習。比賽那天看見你克服了賽前的緊張，以及面對人群時的焦慮，蠻有自信地拿著小音槌，隨著伴奏音樂輕快地在琴片上敲打，媽媽就知道你會有好成績！結果大家都贊賞你，你也洋洋得意地向我們展示獎品——迪士尼樂園一日遊！這是你努力的回報呀！想起你一年級期末在Talent Show上的表現(只是去年七月的事呢)，真是進步了許多。
SS本來也以彈奏鋼琴曲參賽，可是在上個月的初賽中表現不如其他同學，因而未能晉級參加決賽。並且由於今年合唱團改在放學以後練習，你無法參加，結果School Fair裡只能觀看其他同學的演出。雖然你仍然高高興興，倒是媽媽為你不能在小學最後一年的School Fair中表演有點難過——孩子，不知道你今後還有這些機會嗎？
星期一那天早上，媽媽和爸爸到中學跟那裡的副校長及輔導老師，討論你申請該校的事。校長問爸爸媽媽對你六年中學的學習有何期望？將來會不會參加公開考試？我們很坦誠的告訴他：這些問題我們還沒有想過，我們很清楚你目前的能力限制，但也明白自閉兒的發展差異可以很大。你未來的路向，我們只能務實地、按著你的成長步伐一個個階段調整。可是校長與老師提到很現實的問題：中學的課程跟小學的分別很大，科目多，學生每天都要面對不同的老師，接受許多新的挑戰，你能跟其他同學一樣上課學習嗎？如果勉強把你放在課室內，對你是否最好的安排？
所幸學校並未拒絕你的申請，只是一方面會派出心理學家去你的小學觀課，了解你的情況；另一方面希望我們能夠訂出你的學習方案，讓學校方面研究能否給予你適當的支援。我們知道學校太新，沒有相關的經驗，可以提供給融合教育的資源不多。因此，爸爸媽媽唯有靠自己的努力，到處找資料做分析向專家查詢，想辦法為你訂出最可行的方案。
然而，回頭再看看你這兩天的表現，你因為爸爸今天要出差，前天哭哭啼啼；昨天晚上教你做一條簡單的算術，你卻一直雲遊，不是嚷著不會，就是敷衍了事，終於要爸爸媽媽都生氣了，你才肯正正經經做完。看見你的稚氣，媽媽不禁擔心——孩子，你有能力上中學嗎？
心情起伏的媽媽
2009年11月18日
2009年11月17日 星期二
轉載：家長宜向學校查實子女讀書身份，保障完成新高中機會
致: 各特殊學校家長教職員會主席及家長
事由: 家長宜向學校查實子女讀書身份，保障完成新高中機會
自2009年4月下旬至今約半年時間，經過家長及各界人士的爭取，香港特殊教育作出了很多突破。
初是，滿18歲智障學童在學權的司法覆核引起各界關注，敗訴觸發社會大量回響。家長為子女就學權奔波，初嘗示威、遊行、請願……無懼風雨、曝曬，不斷為子女爭取就學權益。
繼而，立法會議員(不分黨派)為特殊教育議題，召開大大小小的會議，更動議向政府提出要正視特殊教育是全人教育，是我們子女應有的權益，並不應視作福利安排。
最近我們喜見教育局答應在來年增加學額，及落實以下兩項措施：
1. 撤銷18歲年齡上限﹔
2. 讓所有學生完成高中或校本課程
本學年初，部份學校或許遵從教育局舊有的政策，安排部份學生跳班或就讀EYE，「大聯盟」得知教育局要求學校在未來兩週，從新呈報各學生所在之班別，有關身份將直接影響學生所讀之課程及未來留校時間，「大聯盟」建議家長從速關注以下事項:
1. 將學生跳班, 以便在18歲前完成高中離校: 現在教育局已撤銷18歲年齡上限，實沒有跳班的需要，請要求學校為你們的子女撥亂返正，恢復原應升讀的班別；
2. 部分適齡的新高中學生，被冠以延伸課程(EYE)的身份: 有關學生可能無緣學習新高中課程，留校時間也會局限於一至兩年，未能完成高中。家長應向學校查詢你們子女現時「身份」是延伸課程(EYE)還是新高中課程，如是延伸課程(EYE)，宜促請更正為中四學生身份，以確保子女能有足夠時候完成新高中課程。
家長們，如有查詢，歡迎以電郵(sepfederation@gmail.com)與特殊教育權益家長大聯盟聯絡，以便跟進。
我們一小步，孩子大進步;
請繼續努力為孩子爭取應有的就學權!
「關注特殊教育權益家長大聯盟」
主席：趙張麗文啟
14/11/09
事由: 家長宜向學校查實子女讀書身份，保障完成新高中機會
自2009年4月下旬至今約半年時間，經過家長及各界人士的爭取，香港特殊教育作出了很多突破。
初是，滿18歲智障學童在學權的司法覆核引起各界關注，敗訴觸發社會大量回響。家長為子女就學權奔波，初嘗示威、遊行、請願……無懼風雨、曝曬，不斷為子女爭取就學權益。
繼而，立法會議員(不分黨派)為特殊教育議題，召開大大小小的會議，更動議向政府提出要正視特殊教育是全人教育，是我們子女應有的權益，並不應視作福利安排。
最近我們喜見教育局答應在來年增加學額，及落實以下兩項措施：
1. 撤銷18歲年齡上限﹔
2. 讓所有學生完成高中或校本課程
本學年初，部份學校或許遵從教育局舊有的政策，安排部份學生跳班或就讀EYE，「大聯盟」得知教育局要求學校在未來兩週，從新呈報各學生所在之班別，有關身份將直接影響學生所讀之課程及未來留校時間，「大聯盟」建議家長從速關注以下事項:
1. 將學生跳班, 以便在18歲前完成高中離校: 現在教育局已撤銷18歲年齡上限，實沒有跳班的需要，請要求學校為你們的子女撥亂返正，恢復原應升讀的班別；
2. 部分適齡的新高中學生，被冠以延伸課程(EYE)的身份: 有關學生可能無緣學習新高中課程，留校時間也會局限於一至兩年，未能完成高中。家長應向學校查詢你們子女現時「身份」是延伸課程(EYE)還是新高中課程，如是延伸課程(EYE)，宜促請更正為中四學生身份，以確保子女能有足夠時候完成新高中課程。
家長們，如有查詢，歡迎以電郵(sepfederation@gmail.com)與特殊教育權益家長大聯盟聯絡，以便跟進。
我們一小步，孩子大進步;
請繼續努力為孩子爭取應有的就學權!
「關注特殊教育權益家長大聯盟」
主席：趙張麗文啟
14/11/09
2009年11月13日 星期五
女同學的投訴
女同學的投訴
大兒SS的影子老師昨天告訴我們：SS班上的一位女同學C跟老師說她很不開心，因為SS經常跟著她，堅持要參與有她的那組活動，使她很尷尬，因為有同學嘲笑他們。她曾要求SS停止尾隨她的行為，卻無法讓SS明白，使她很是煩惱。老師一方面跟C解釋，另一方面也希望我們可以提些建議如何處理。
我們知道孩子們總有一天要面對這樣的社交問題，只是當這一天來臨時，我們還是有點措手不及。向來小女生要比同齡的男生成熟，何況SS社交能力更弱，語言能力欠佳，興趣狹隘，性子執拗，他無法理解自己的行為對女同學造成的困擾。但是怎樣跟SS說才不至令他難過，影響他面對同學時的信心呢？SS剛開始跟同學們有比較多的交往，如果處理不好，只怕他又會退縮了。
思前想後，考慮了一些方法。以下是外子寫給老師的電郵，很能說明我們的心情，跟大家分享。
*****************************************
Dear Miss K,
Thank you for your notes about SS.
They are no more little kids and socializing is getting more a complex issue for them. SS is well intended, looking for friends and trying to make friends, in his own way and language, which always appear odds and are misunderstood. (Fortunately he has a cheery face, happy soul and sunny smile!) His language is delayed, interest limited and behavior rigid. (But school life has helped him improve a lot!) Just because of these difficulties he tends to repeat the same questions and do the same thing, whether he wants to start a dialogue, keep a conversation or show friendship or affection. Adults can understand. But his peers may not. We as parents are asked the same questions, for example, about buses and cars all day throughout the week. This is how he opens conversation. He enjoys in doing so as he not only finds enjoyment in these, but also a relationship. We are very tired, especially after a whole long day of work, but somehow we can enjoy in this type of not-so-usual dialogue as it is one of the limited ways to open up his world and help him to communicate with others. It’s a heart-to-heart communication. Not a matter of plain words and language. In the open contexts of the social world in which he has to be on his own, attachment and fixation somehow give certainty. Unfortunately, these sometimes are not socially acceptable.
I think we have to handle this carefully, with the interest of both children in mind, and to approach the situation in a positive, educational way. Let the children learn to see it as a matter of differences and preferences instead of right and wrong. SS will be very upset too if he takes it as a matter of his wrong or being blamed.
Strategy 1
There is a need to keep a longer distance between the two children by not putting them in the same group in learning activities. Guide and encourage SS to join a group which C is not in. (But don’t highlight that it’s because of C.) Ask him to find someone else as he has to learn to work with different people.
Strategy 2
Talk to C about SS’s difficulties and that SS has never meant to upset/ disturb her. Unlike most of the classmates, SS takes longer time to learn to behave in a more socially appropriate way. Let C think it this way: SS is never a trouble maker at school. Ask her to think positive about SS and try to understand his difficulties. There is no need to get upset. I guess SS just wants to be included or wants a sense of togetherness with his classmates, especially his favourite ones. I observed him for a while on the playground during lunch time after the Sports Day morning and I discovered that he just sat near but not very close to the girls (C, P, and others.) when having lunch. He was very well behaved and didn’t mind when the girls left. Sitting near together in a very loose circle is SS’s concept of friendship, even though there is no dialogue, or just monologue. That’s it! SS won’t ask for more than that! It would be really kind of her if she could still say hello or goodbye to SS before and after school. (I guess this is the first time when C and SS are in the same class. Some of the classmates who have been with SS since Y3/ Y4 may know more about SS’s difficulties as I remembered that his class teachers had spent some time talking to the kids about SS.) Inclusive education is always a two way process.
Strategy 3
Talk to SS in a positive way but got to handle it with care. Don’t let him get the message wrong. I have started a dialogue with SS already. We want to see how SS would report and see this. He doesn’t like JJ to follow him around as well. There is a common point here. We will make use of this to construct a “social story” for him to teach him more socially acceptable behavior.
Best wishes,
SS’ Daddy
大兒SS的影子老師昨天告訴我們：SS班上的一位女同學C跟老師說她很不開心，因為SS經常跟著她，堅持要參與有她的那組活動，使她很尷尬，因為有同學嘲笑他們。她曾要求SS停止尾隨她的行為，卻無法讓SS明白，使她很是煩惱。老師一方面跟C解釋，另一方面也希望我們可以提些建議如何處理。
我們知道孩子們總有一天要面對這樣的社交問題，只是當這一天來臨時，我們還是有點措手不及。向來小女生要比同齡的男生成熟，何況SS社交能力更弱，語言能力欠佳，興趣狹隘，性子執拗，他無法理解自己的行為對女同學造成的困擾。但是怎樣跟SS說才不至令他難過，影響他面對同學時的信心呢？SS剛開始跟同學們有比較多的交往，如果處理不好，只怕他又會退縮了。
思前想後，考慮了一些方法。以下是外子寫給老師的電郵，很能說明我們的心情，跟大家分享。
*****************************************
Dear Miss K,
Thank you for your notes about SS.
They are no more little kids and socializing is getting more a complex issue for them. SS is well intended, looking for friends and trying to make friends, in his own way and language, which always appear odds and are misunderstood. (Fortunately he has a cheery face, happy soul and sunny smile!) His language is delayed, interest limited and behavior rigid. (But school life has helped him improve a lot!) Just because of these difficulties he tends to repeat the same questions and do the same thing, whether he wants to start a dialogue, keep a conversation or show friendship or affection. Adults can understand. But his peers may not. We as parents are asked the same questions, for example, about buses and cars all day throughout the week. This is how he opens conversation. He enjoys in doing so as he not only finds enjoyment in these, but also a relationship. We are very tired, especially after a whole long day of work, but somehow we can enjoy in this type of not-so-usual dialogue as it is one of the limited ways to open up his world and help him to communicate with others. It’s a heart-to-heart communication. Not a matter of plain words and language. In the open contexts of the social world in which he has to be on his own, attachment and fixation somehow give certainty. Unfortunately, these sometimes are not socially acceptable.
I think we have to handle this carefully, with the interest of both children in mind, and to approach the situation in a positive, educational way. Let the children learn to see it as a matter of differences and preferences instead of right and wrong. SS will be very upset too if he takes it as a matter of his wrong or being blamed.
Strategy 1
There is a need to keep a longer distance between the two children by not putting them in the same group in learning activities. Guide and encourage SS to join a group which C is not in. (But don’t highlight that it’s because of C.) Ask him to find someone else as he has to learn to work with different people.
Strategy 2
Talk to C about SS’s difficulties and that SS has never meant to upset/ disturb her. Unlike most of the classmates, SS takes longer time to learn to behave in a more socially appropriate way. Let C think it this way: SS is never a trouble maker at school. Ask her to think positive about SS and try to understand his difficulties. There is no need to get upset. I guess SS just wants to be included or wants a sense of togetherness with his classmates, especially his favourite ones. I observed him for a while on the playground during lunch time after the Sports Day morning and I discovered that he just sat near but not very close to the girls (C, P, and others.) when having lunch. He was very well behaved and didn’t mind when the girls left. Sitting near together in a very loose circle is SS’s concept of friendship, even though there is no dialogue, or just monologue. That’s it! SS won’t ask for more than that! It would be really kind of her if she could still say hello or goodbye to SS before and after school. (I guess this is the first time when C and SS are in the same class. Some of the classmates who have been with SS since Y3/ Y4 may know more about SS’s difficulties as I remembered that his class teachers had spent some time talking to the kids about SS.) Inclusive education is always a two way process.
Strategy 3
Talk to SS in a positive way but got to handle it with care. Don’t let him get the message wrong. I have started a dialogue with SS already. We want to see how SS would report and see this. He doesn’t like JJ to follow him around as well. There is a common point here. We will make use of this to construct a “social story” for him to teach him more socially acceptable behavior.
Best wishes,
SS’ Daddy
訂閱：
文章 (Atom)