十五年——甘苦與共

十五年——甘苦與共

親愛的：

近年家中常吃的一道小菜，咱倆都特別喜歡，就是用芥菜來炒番薯：芥菜的苦澀與番薯的甘甜，混合出特別的滋味在口中回饋，甘中有苦，苦盡甘來。我常戲稱這道菜應該叫｢甘苦與共｣，真像咱們生活的寫照。

確實，十五年來我們一直甘苦與共。早些年尤其波濤洶湧，大部分的時間都在生活的艱辛、孩子們教養上的困難、財政的壓力中掙扎。儘管如此，我們總能感受到天父的恩典，人間的友愛。這幾年兩個孩子漸漸成長，跨越障礙帶來更大的喜悅，使我們縱使遇到風雨，也常能見到燦爛陽光。

只是，生活的瑣碎，每每把愛消磨。感激你常想到各種跟孩子們玩樂的點子，為家裡帶來無數的歡笑！隨著年齡的增長，不單只容顏衰老，我的脾性也變得越發嘮叨，謝謝你的海涵！

親愛的，今天是我們結婚十五周年，“無論環境順逆、疾病健康，我將永遠愛慕尊重你，終生不渝。” 這是我們在婚禮上的誓言，不變的承諾。願主垂鑒，眷顧我們一家，繼續為主的愛作見證！

愛你的妻子

2012年12月13日

新與舊

新與舊

｢我們的挑戰可能是新的，我們用來回應這挑戰的工具也可能是新的。但我們賴以成功的價值卻是古老的﹕誠實與勤奮、勇氣與公正、忍耐與探究、忠誠與愛國情操。這些東西都是真實的，是一直靜靜地推動歷史進步的力量。我們所需做的只是回歸這些真理。」

-美國總統奧巴馬於就職典禮上的演講(2009年1月20日)
"Our challenges may be new, the instruments with which we meet them may be new, but those values upon which our success depends, honesty and hard work, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism -- these things are old. These things are true. They have been the quiet force of progress throughout our history. What is demanded then is a return to these truths.”
~ President Barack Obama’s inaugural address, January 20, 2009.


親愛的：


這是美國總統奧巴馬在就職典禮上所講的其中一段，你知道我非常喜歡它，謝謝你找出來。這幾句話提醒了我面對嶄新的挑戰時，可以持守的是什麼。

金融海嘯席捲全球，對香港整個社會的影響越來越顯著。我們雖然都任職於相對安穩的機構，但近期工作上也遇到前所未有的艱辛。你說恐怕是絞盡腦汁，出盡八寶，也不一定能夠克服。我有同事受不住壓力，在心身勞瘁之下，情緒、精神、身體狀況出現異常的情況，更有人工作時突然辭世。然而，我們能做的只是緊守崗位，先做好本份，再以勇氣與豁達的心，小心應付各種各樣的難題。

孩子們漸漸成長，他們的問題也日新月異，卻是舊的未完全解決，新的又接踵而來。SS最近懂得嘻皮笑臉應付我們，讓我們軟硬都不得法。JJ的繞舌辯駁，也使我們為之氣結。應付他們的搗蛋多變，我們除了盡量控制自己的情緒，以幽默化解外，還得多往好處想――顯然孩子們的能力提高了呀！

新的是歲月與挑戰，恆久的是愛與毅力――這就是力量的泉源！何況，我們還有天父的看顧。

今天是立春，四季之始，且讓我們以此共勉！



愛你的妻子
2009年2月4日

上帝創造父親

God & Father ----By Erma Bombeck

上帝創造父親 (翻譯：sjmama)

上帝創造父親時，給了他一個高高的身軀。一位天使看見，就問：「這會是個怎樣的父親呢？如果祢讓小孩子那麼接近大地，為何讓父親長得這麼高？他若不跪下就不能陪孩子玩彈珠；若不彎腰就不能抱孩子上床，就連親吻孩子也要曲背。」

上帝微笑地說：「對，但是如果我把他的身量造成跟小孩子一樣，那麼孩子可以仰望誰呢？」

然後上帝給父親造了一雙大而強壯有力的手。

天使搖搖頭憂愁地說：「主呀，大的手太笨拙了，它不能扣尿布的別針，小紐扣，不能穿過橡皮圈替小女孩扎馬尾辮，甚至不能除掉壘球上的碎條。」

上帝含笑地說：「我知道，但它的尺寸正好握著男孩從小口袋裡陶出的所有小東西，也夠大去圍攏孩子的臉。」

接著上帝鑄模長而纖細的雙腿和寬闊的肩膀。

天使幾乎要暈倒，嘖嘖地反對說：「祢知道祢造的父親沒有膝部嗎？如果沒有可放孩子的膝部，他怎能經常拉起孩子靠近他呢？」

上帝笑了笑說：「母親需要膝部，父親需要強壯的肩膀去拉雪橇，替男孩平衡單車，還有在回家的途上，讓累極的寶寶枕著睡覺。」

上帝造了一雙誰看見也覺得驚訝的大腳板，天使沉不住氣：「這真不公平！祢真覺得這雙像船一樣的大腳板，能在清晨寶寶哭時下床？或者走過小小的生日會而不會絆倒三個小嘉賓？」

上帝還是微笑說：「妳會看到它們很有用的。它們能支撐孩子們玩騎馬遊戲；或者用來在度假小屋裡嚇走小老鼠；所穿的大鞋子，會是孩子們期望自己的小腳丫有一天能填滿的目標。」

上帝繼續工作了一整夜，祂給了父親少言但堅定而權威的聲音，眼睛能看到一切，卻仍保持冷靜和寬容。

最後，當差不多完成時，祂給父親添上眼淚，然後跟在一旁觀看的天使說：「這下妳該滿意了吧？父親能像母親一樣地愛。」

天使終於靜下來。


獻給所有的父親！祝父親節快樂！


****************************

親愛的：

看到這篇英文原文時，我不禁莞爾，想起你的高高的身軀、大而強壯的手、纖細的雙腿和寬寬的肩膀、一雙大大的腳板、少言但堅定的聲音、冷靜與寬容……，這一切原來都是上帝的傑作！讓你陪孩子玩，在歸家的路上抱著沉睡的孩子，有需要時發出「權威」的聲音鎮住他們；但更重要的是：你的愛一直支撐著整個家！

父親節快樂！


愛你的妻子

2008年6月

************************

十年——相濡以沫

十年——相濡以沫



親愛的：

今天是我們結婚十週年，近幾年的結婚週年，我們都忙得只能用電子賀卡或郵件互相祝賀。其實除了新婚那一年還能花前月下外，此後一直忙著孩子；到後來為兩個孩子的各種問題而折騰，更是連多說兩句話的時間也沒有。還好今天我們兩個都能請半天假期，待會兒可以共進午餐。

本來十週年是一個階段，我們也曾想過今年用感恩典禮或特別的儀式作為紀念，回顧這些年來我們走過的路。但實在是沒有時間和精力，只得作罷。

不過，你已送了一份別致的結婚禮物——剛過去的星期天，我們一家四口拍了一輯婚紗照。你尚可穿得下十年前的禮服，顯得神采飛揚；而我卻像吹漲的氣球，比婚前胖了十多磅，還好你沒有嫌棄。兩個孩子也穿起了禮服，漂亮得像洋娃娃。雖然孩子們不太合作，把我們和攝影師累得滿頭大汗；但拍攝過程也讓我重溫了當年的甜蜜，如今加上兩個孩子更增添了溫馨。今天下午我們會去挑選照片，算是這十週年的特別節目。

十年前在教堂裡舉行的結婚典禮仍歷歷在目，印象猶新的是我們的誓言。這十年來我們的路絶不平坦，渡過了不少驚濤駭浪的日子。感激你不離不棄，同甘共苦，風雨同路。謝謝你包容我的軟弱，我的急性子。在我兩度因孩子的自閉症而幾乎崩潰時，你仍能按捺內心的痛苦，用愛牢牢地支撐著整個家！你的堅強與穩重一直是我所最欣賞的！

我們不但是夫妻，也是同志：我們有相同的志趣，相近的觀點。你繼續探索追求學問，卻也容忍我的步伐——如今只能做個小婦人，每日計算著家庭開銷，惦記著柴米油鹽、孩子的穿戴。你有雙能聆聽的好耳朵，總會傾耳聽我發表謬論，並且對我的拌嘴保持高度幽默。

為了一家人的生活，你不但辛勤工作，工餘還要進修；但你仍每天盡早回家陪孩子們——你一直是他們最好的玩伴！結果要待孩子們入睡後，你才又挑燈夜讀。一到週末、假日，還要擔任司機，載孩子們去這裡那裡，或是做治療訓練，或是遊玩；當回程全車人都累倒睡著時，你還得挺住把家人安全送達家門。

我是非常感恩——得夫如此，夫復何求？

唯願天父賜我們更多的十年廿年，前面的路縱使崎嶇，讓我們繼續攜手同進！





愛你的妻子

2007年12月13日

***********************
Perhaps Love    (by:John Denver)


Perhaps love is like a resting place
A shelter from the storm
It exists to give you comfort
It is there to keep you warm
And in those times of trouble
When you are most alone
The memory of love will bring you home

Perhaps love is like a window
Perhaps an open door
It invites you to come closer
It wants to show you more
And even if you lose yourself
And don’t know what to do
The memory of love will see you through

Oh, love to some is like a cloud
To some as strong as steel
For some a way of living
For some a way to feel
And some say love is holding on
And some say letting go
And some say love is everything
And some say they don’t know

Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of Pain
Like a fire when it’s cold outside
Or thunder when it rains
If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you

And some say love is holding on
And some say letting go
And some say love is everything
And some say they don’t know

Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of Pain
Like a fire when it’s cold outside
Or thunder when it rains
If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you

我要向高山舉目

(圖片取自：http://outdoors.webshots.com/photo/1060745710021435239SziXHq)

我要向高山舉目

《詩篇》121

我要向高山舉目；我的幫助從何而來？

我的幫助從造天地的耶和華而來。

他必不叫你的腳搖動；保護你的必不打盹！

保護以色列的也不打盹，也不睡覺。

保護你的是耶和華；耶和華在你右邊蔭庇你。

白日，太陽必不傷你；夜間，月亮必不害你。

耶和華要保護你，免受一切的災害；

他要保護你的性命。你出你入，

耶和華要保護你，從今時直到永遠。


親愛的：


昨天崇拜結束後，這首歌就一直在我耳際邊迴響，提醒著我。這是一首我十分喜愛的詩歌，可惜因SS不肯進去會場，你要照顧他而不能跟我們一起在崇拜時唱。

知道你正面臨巨大的壓力，尤其是工作上；再加上我們孩子的種種問題，以及你仍需在學術上繼續探索追求，我真擔心你快承當不了。昨天你就因為精神不集中，結果車子發生了小意外。看著你越來越憔悴的臉龐，我在旁邊只能焦急。工作上、學術上我沒有什麼能幫得上，除了盡力處理好孩子的事務外，我只能不斷為你、為我們一家禱告！

感謝你一直支撐起整個家，為我和孩子們擋住外面的風風雨雨！感謝你為教導兩個孩子，費盡心思；無論工作上有多忙，你都儘早趕回家陪伴孩子，往往要等到他們入睡，才又挑燈工作直到夜深！感謝你總是把家庭、孩子放在首位！

可是讓我擔憂的，是你常常因不願讓孩子們失望，結果把自己弄得太疲乏；一旦太累發脾氣，你又懊惱不已。你總是給孩子們太多，給自己太少！多希望你也能照顧一下自己的需要，有適當的休息，不至於搞垮了身體――孩子們也可以學習等待呀！別忘了，照顧自閉兒是一場長途賽。

多希望你明白哦，我們個人的力量有限；但我們的幫助來自造天地的父神，祂必不叫我們受傷害，就像這首詩歌所唱。

因此，親愛的，工作上的人事糾紛請別放在心，只要我們做事問心無愧即可；車子的意外只是小意外，也不過需要維修，別太自責；至於孩子們的情況，總有方法改善的，只是時間的問題。

請你不要太掛慮，給自己一點歇息的機會好嗎？



愛你的妻子

2007年11月12日午後