Artistic?
SS一到十二歲生日，社會福利署個案福利員立刻跟我們聯絡，因為以前政府的兒童體智能評估中心醫生批給SS的普通傷殘津貼只到十二歲，所以我們必須找新界東專科診所精神科醫生簽署文件，看看SS是否仍合資格繼續領取津貼。這點我們早就注意到，故此上一次見精神科醫生已跟他提及，醫生也說屆時帶文件給他簽即可。
社署的文件收到一看，不禁啞然失笑！SS的基本資料準確，他的年齡寫著｢12｣但旁邊卻註明 “Married”(已婚)。 然後文件兩次提及他的 “disability” 都打印上 “M.R. & Artistic features”――真夠創意！我也但願SS只是Artistic而非Autistic。只是如果SS是具｢藝術性特徵｣，哪有資格領取傷津？
好吧，姑且當作typo，可是這樣的錯漏百出的文件我們不能拿給醫生簽。於是外子打電話跟負責的個案福利員解釋，請她改正後再寄給我們。福利員聽到後只是唯唯諾諾，但也答應再寄。
新文件兩天後收到，這回塗掉 “Married” 改為 “S”。然後卻寫著SS的 “disability”是 “suffering from Mentally ill”，沒有了 “M.R.”(智障)；另一處則乾脆打印著 “A. FEATURES”――這下我們真是哭笑不得！顯然連這位在社署工作的社工，也不認識 “Autistic”。你說，怎能期望自閉症人士會獲得政府適切的幫助？
果個社工系唔系地區家庭服務中心ge 社工??
回覆刪除[版主回覆03/29/2011 23:26:00]社會福利署社會保障辦事處的caseworker.
heehh, i think they are welfare worker instead. ?????????
回覆刪除WHEN I worked with Special needs agency, one of the female co-worker mentioned to me about her kids. >>>>She was studying special needs education, and mentioned about her daughter going to a special school..........her daughter is an Artistic..........................ended up I was asking why she has to go there( far away )>>>>>>cuase she was Autistic. cna go to regular school!!!!!!!! She was smiling!!!!!!!!!!!!!!
[版主回覆03/29/2011 23:27:00]Some may mix up these two words.
我兒一向都沒有傷殘津貼.我唔知道精神科醫生根據甚麼評定有資格?
回覆刪除[版主回覆03/29/2011 23:29:00]請參考下列網文：
http://hk.myblog.yahoo.com/mama-tears/article?mid=680
社工給我的信通常叫我不用開啟, 直接交給醫生, 所以如果有typo也不會知道, 不過醫生可以更正再在旁counter sign嗎?
回覆刪除[版主回覆03/29/2011 23:35:00]她沒有說不用開啟呀。第一次錯得太離譜，連個人資料也錯了，我們怕拿給醫生，醫生不肯簽。同一個社工寄給我們另一封信，連SS的性別也弄錯了。
真係笑唔出, 只有嘆息!!
回覆刪除[版主回覆03/29/2011 23:35:00](Empty)
錯漏百出，這樣也算專業？
回覆刪除[版主回覆03/29/2011 23:36:00]這些caseworker至少也唸過社工文憑的...
根本這些名稱對他們是冇意義的，they don't really care......亦看到他們有幾瞭解自閉症！
回覆刪除[版主回覆03/29/2011 23:37:00](Empty)
當我打電話和那位社署職員溝通時，為了社會和諧官民合作顧全大局，我當然沒有大吵說他們無知，因為這又不是罪過。我只說 SS
回覆刪除雖然都很 artistic 但此應不是什麼病徵失調，幽她一默，遂著她查查當年醫生所寫紀錄再作更正。如今想起當年醫生是手寫，大概 autistic 和 artistic 字型實太相近，某些人不求甚解之下草草肉眼 copy 再人手用電腦 paste 上之過。我估經我指出錯處之後，卻置了他們一眾於 尷尬位置，不求問，又怕再錯，故索性用個 layman
term 叫 mentally ill ，再加一個 A 點 FEATURES 。實在娛樂性豐富，好笑過審死官！
Artistic 也好， A. FEATURES 也好， mentally ill 的 SS 正在學代數幾何，幾經操練，最近一次數學測驗得了及格分數，他和老師們都大悅！ Siu_Ming (mentally sick!)
鐵飯碗 or 合約工 系咁上下態度.... 佢地亂嚟新聞不時有賣...
回覆刪除[版主回覆03/29/2011 23:41:00]是呀...
基本上來講社會福利署己寫過信給精神科醫生,讓精神科醫生評定小兒係唔係有資格拿傷殘津貼?我帶小兒一見精神科醫生,小兒很沒有禮貌地走出房間去睇漫畫書,精神科醫生就問我一句話:佢識唔識綁鞋帶?我話識,佢就話我小兒沒有資格.
回覆刪除我見有些小朋友沒有智力方面的問題都有傷殘津貼,所以我就疑問我兒有讀寫障礙,自閉傾向,有限智力,都拿唔到?何解?
[版主回覆04/01/2011 23:10:00]"識綁鞋帶"就沒有資格領傷津?真是奇怪的標準！
原諒我既直接..就你個案而言...我對呢班人既評語係：不知所謂！
回覆刪除[版主回覆04/03/2011 23:23:00](Empty)
令我想起曾看過的電影：雨人。當中就有一幕是搞錯了這兩個單詞的。
回覆刪除就你這件事，讓我很深刻地體會到社工的“認真”與“專業”。
我沒有去申請，費事！
[版主回覆04/07/2011 22:21:00]你這麼一說，我也記起來雨人......