(JJ, 1 month)
Happy 7th Birthday, my dear JJ!
親愛的JJ：
生日快樂！
爸爸媽媽知道你等待這日子已久，你向來希望自己快點長大！上星期終於等到兩顆上門牙都鬆脫，使你笑時口裡出現一個大洞，非常可愛！但你一點也不介意自己說話時會走調，因為這意味著你的 “adult teeth” 就要長出來，那是成長的標記呢。
今天是你的七歲生日，親愛的JJ，爸爸媽媽也盼望著你的成長，不光是年齡上的增長，而是你的行為、待人接物可以成熟些，像你的同學那樣。在某些方面，你的能力也許稍佳，可是整體上你仍是一個稚氣、頑皮的小孩，有時你的行徑還真讓人費解、甚至吃驚！我們只能盡力教導你社會常規，卻不知道你到底領會了多少。而你往往未能清楚表達所思所想——或者，是我們對你的了解還不夠吧？
上個星期天，我們參加了你在｢蕊展計劃｣成長小組的畢業禮，看見你的雀躍和自豪，我們知道過去七個月小組的學習讓你獲益良多。雖然你對廣府話的掌握不及其他組員，但是正如導師說：你一直積極參與，學懂了分享，在控制自己的情緒方面也有很大的進步。你的努力獲得大家的讚賞！
孩子，期望你的在未來的日子裡各方面都有所長進，願你的行為與智慧相稱，願有一天我們能開啟你的心扉。
My dearest JJ,
May the Lord continue to bless you and keep you
May His face shine upon you
May His will be done in your life
May He give you the courage, strength and the humbleness to walk before Him
Love
Mommy
25/3/2009
沒有留言:
張貼留言