非常媽媽

非常媽媽



 The Special Mother       by Erma Bombeck

(翻譯：sjmama)



大多數婦女成為媽媽只是偶然的因素，有些是自己的選擇，小部分由於社會壓力，還有三三兩兩因為習慣。這一年，接近十萬名婦女會成為特殊兒的媽媽。你們有沒有想過她們是怎樣被挑選的？

由於某種原因，我看到上帝盤旋大地，慎重地選擇祂認為最合適的繁殖工具。祂一邊觀察，一邊指示天使在生命冊上記錄。

｢Armstrong, Beth，給她兒子，守護者是….給她Gerard，他可以容忍不敬的言語。｣

｢Forrest, Marjorie，給她女兒，守護者是Cecelia。｣

｢Rutledge, Carrie，雙生兒，守護者是Matthew。｣

最後他把一個名字給天使，微笑地說：｢給她一個有殘障的孩子。｣

天使很奇怪：｢主呀，為什麼給她？她是如此快活的人。｣

｢這就對了。｣上帝含笑回答：｢我怎能夠把殘障兒給一個不懂笑的母親?那太殘忍了。｣

｢可是她有沒有耐性？｣天使又問。

｢我不需要她太有耐性，否則她會被自憐和絕望淹沒。一旦震驚與憤慨消逝，她就能夠處理。｣

｢我今天觀察了她一整天，她有自我意識也很獨立，這很罕有更是作為母親極需的特質。你看，我給她的孩子有自己的世界，她要把孩子從自己的世界拉出來，這不是一件容易的事情。｣

｢可是，主呀，我不認為她相信你呢。｣

上帝仍然微笑：｢不要緊，我會處理。這個母親很理想，她有足夠的自私。｣

天使倒抽一口氣：｢自私？難道這也是美德？｣

上帝點頭說：｢如果她不能夠偶爾抽離孩子，她將無法活下去。我會賜福這位母親一個接近完美的孩子。最初她未能理解這點，但將來她會被人們羨慕。她不會認為『能夠言語』是理所當然，她不會視孩子的每一個進步是平常的事。當她的孩子第一次叫『媽媽』，她會見到奇蹟，到時候她就明白了。｣

｢我會允許她清晰地看到我所看到的：無知、殘酷、偏見，但我會讓她崛立。她絕不會孤單，她生命中的每一天每一刻都有我在她身旁，因為她在做我的工作，當然就像在此與我同行。｣

｢那麼誰是她的守護者？｣天使問到，她的筆停留在半空。

上帝莞爾：｢一面鏡子已經足夠。｣


****************************

祝所有特殊兒的媽媽母親節快樂！