2009年1月31日 星期六
臨老學溜冰
臨老學溜冰
兩個孩子聖誕節假期在深圳學了一堂溜冰後，顯得興致勃勃；尤其是JJ，一直央求我們再帶她去溜冰。由於JJ聖誕假期後情緒波動很大，為了鼓勵她控制自己，於是我跟她立約，說明如果她這段時間不再哭鬧，農曆新年假期我們就會帶她去香港的溜冰場玩。這一招頗有效，此後每次她想發脾氣，我們都提醒她去溜冰的事，她總算盡力控制住自己，很快就停止哭鬧。
所以我們也要兌現承諾。大年初二跟奶奶和親戚們吃過開年飯後，我就請孩子的姑姑陪我們一起去｢圓方｣商場的溜冰場玩。姑姑懂得溜冰，願意照顧JJ，可是SS也想玩，姑姑無法同時照顧兩個。我雖然年輕時玩過兩次，然而腰骨有舊傷，經不得再摔。無法之下，從未玩過溜冰的外子，只得硬著頭皮穿上冰鞋，跟著SS後面，扶著場邊的扶手，戰戰兢兢、一步一步艱難地前進。
JJ上一次在深圳學得不錯，可是隔了一個月，她又以為自己很會溜冰了，一進場就想滑行，接連摔了幾下。這下來她變得非常小心，一直緊緊地抓著姑姑的手，寸步不離。反而SS因為爸爸自顧不下，自己沿著場邊嘗試著滑行，期間雖然也摔了不少次，但再接再厲，樂在其中。一圈下來，SS盡了興，爸爸卻累得半邊身軀都麻痺了。JJ放不開姑姑，弄得姑姑也精疲力竭。我想這不是辦法，連忙請溜冰場約了一個教練，第二天教兩個孩子半個小時。
大年初三我們又去｢圓方｣溜冰。教練是個小伙子能講英語，兩個孩子也肯聽他(雖然JJ說深圳的教練比較好)。孩子們重頭再學，JJ放開點，不再緊張兮兮地抓著場邊。JJ對溜冰很感興趣，我也覺得溜冰對訓練自閉兒的身體協調、動作計畫有幫助。孩子的興趣是學習的最大推動力，不如趁假期再學一堂。反正星期五孩子們要去政府的牙科診所檢查牙齒，下午有時間，於是我又約了教練。
沒想到星期五JJ感冒發燒，勉強去了牙科診所檢查後，就累得說要回家。但我已經交了兩個人的學費，不想浪費。於是就請外子帶SS去上課，還建議外子頂替JJ的位置。外子想想也好，孩子們就算學會了溜冰，我們也不放心讓他們單獨去玩，恐怕萬一出了意外，其他人不懂得處理他們的情緒。為了孩子們，就算一把年紀也要學會這玩意。
終於，外子成了當天全場最高、年齡最大的學生，跟一群幾歲大的小孩子在初學場裡一起練習；仿佛一隻不能飛的老鷹，落在蹦蹦跳的小雞群中。但是外子卻學出了興致，他還打算再找幾個人少的時段學習，務必比孩子們更快學會。我雖擔心他的老骨頭不知能否受得起，但非常佩服他的勇氣——為了孩子們，或許我也該去學？
2009年1月26日 星期一
拜年
拜年
每年的農曆新年前後都非常忙亂，雖然我們已很少跟傳統的風俗，但畢竟是中國人，新年仍是大事。身處香港，連孩子們就讀的國際學校，這兩年都有全校的歡慶活動。上星期五我們就到學校欣賞「春節聯歡會」的表演，看見不同膚色的孩子都穿上中國服，很認真地跳著中國少數民族的舞蹈，唱起中國民歌，我覺得要比中央電視台的「春節晚會」娛樂性還強呢。
這陣子工作很忙，還好年廿九三十這兩天是星期六日，我總算有點時間佈置家居。我仍按慣例，請SS和JJ寫春聯(揮春)。JJ今年用了較大的紙張來寫，對她來說挺困難的，但她加上了圖案平衡(她在「主賜平安」上畫了地球，「笑口常開」加了Keep trying)，效果還可以。SS寫得春聯比去年的有進步，工整多了，雖然他不太懂那些字句的意思。連外子也技癢，畫寫了幾張漫畫春聯。我都一一貼在牆上，到處顯得喜氣洋洋。
在此以孩子們和外子的春聯，給大家拜年，祝各位闔家平安！如意吉祥！
JJ寫的春聯:
SS寫的春聯:
外子寫的春聯:
JJ看見爸爸的傑作, 於是自己又創作了幾張, 我特別喜歡她的「出入平安」:
每年的農曆新年前後都非常忙亂，雖然我們已很少跟傳統的風俗，但畢竟是中國人，新年仍是大事。身處香港，連孩子們就讀的國際學校，這兩年都有全校的歡慶活動。上星期五我們就到學校欣賞「春節聯歡會」的表演，看見不同膚色的孩子都穿上中國服，很認真地跳著中國少數民族的舞蹈，唱起中國民歌，我覺得要比中央電視台的「春節晚會」娛樂性還強呢。
這陣子工作很忙，還好年廿九三十這兩天是星期六日，我總算有點時間佈置家居。我仍按慣例，請SS和JJ寫春聯(揮春)。JJ今年用了較大的紙張來寫，對她來說挺困難的，但她加上了圖案平衡(她在「主賜平安」上畫了地球，「笑口常開」加了Keep trying)，效果還可以。SS寫得春聯比去年的有進步，工整多了，雖然他不太懂那些字句的意思。連外子也技癢，畫寫了幾張漫畫春聯。我都一一貼在牆上，到處顯得喜氣洋洋。
在此以孩子們和外子的春聯，給大家拜年，祝各位闔家平安！如意吉祥！
JJ寫的春聯:
SS寫的春聯:
外子寫的春聯:
JJ看見爸爸的傑作, 於是自己又創作了幾張, 我特別喜歡她的「出入平安」:
2009年1月21日 星期三
孩子的成長
孩子的成長
這幾天家裡的電腦壞了，SS沒有電腦玩百無聊賴，於是拿出以前攝錄下的家庭影片來看。自孩子出生後，外子就用攝錄機記錄了特別的時刻，也隨意拍了不少生活片段。SS最喜歡看自己四歲、妹妹一歲左右的影片，反覆看了好幾次，這讓我趁機回顧了孩子們幼年時的點滴。
鏡頭裡盡是歡樂時光，那時兩個孩子的臉蛋都是圓圓的，SS爬上爬下，唱著童謠；一歲的JJ頭上仍只有稀疏的幾束毛髮像個小男孩，手腳丫胖乎乎的，走起路來碰碰跌跌，憨狀可掬，非常逗趣。聽著電視機上的童言稚語，再看看身旁的兩個小鬼頭――快七歲的JJ今天的樣子已完全不同，愛穿時尚的大女孩服飾，只是平日說話還是很天真；SS的外貌變化不太大，臉上仍帶著幾分稚氣，行為還是幼嫩，若非長高了許多，怎麼看也不像個快十歲的男孩。
以前常聽見一些父母說：孩子的成長太快了，只一晃眼間就長大了，父母隨時會錯過了孩子的童年，最好他們可以慢慢來。連外子看著家庭影片也感慨地說：孩子這麼快就長大呀！我卻說：才不呢，我們的孩子其實比同齡已經是慢了許多。現今社會資訊發達，已發展地區的兒童營養豐富，普遍早熟。看看SS的同班同學，就知道九歲、十歲的孩子，尤其是女孩子，根本是個小大人，連JJ的女同學也不乏說話像成年人的。只是我們兩個孩子有發展障礙，行為、思想｢還能｣保持著純真。
說來好像有點阿Q，但我們確實比其他父母多｢享受｣了孩子的童年時光。唯盼我們可以慢一點老去，配合他們的成長步伐。
孩子，你慢慢來，但是，也不要太慢喔……
這幾天家裡的電腦壞了，SS沒有電腦玩百無聊賴，於是拿出以前攝錄下的家庭影片來看。自孩子出生後，外子就用攝錄機記錄了特別的時刻，也隨意拍了不少生活片段。SS最喜歡看自己四歲、妹妹一歲左右的影片，反覆看了好幾次，這讓我趁機回顧了孩子們幼年時的點滴。
鏡頭裡盡是歡樂時光，那時兩個孩子的臉蛋都是圓圓的，SS爬上爬下，唱著童謠；一歲的JJ頭上仍只有稀疏的幾束毛髮像個小男孩，手腳丫胖乎乎的，走起路來碰碰跌跌，憨狀可掬，非常逗趣。聽著電視機上的童言稚語，再看看身旁的兩個小鬼頭――快七歲的JJ今天的樣子已完全不同，愛穿時尚的大女孩服飾，只是平日說話還是很天真；SS的外貌變化不太大，臉上仍帶著幾分稚氣，行為還是幼嫩，若非長高了許多，怎麼看也不像個快十歲的男孩。
以前常聽見一些父母說：孩子的成長太快了，只一晃眼間就長大了，父母隨時會錯過了孩子的童年，最好他們可以慢慢來。連外子看著家庭影片也感慨地說：孩子這麼快就長大呀！我卻說：才不呢，我們的孩子其實比同齡已經是慢了許多。現今社會資訊發達，已發展地區的兒童營養豐富，普遍早熟。看看SS的同班同學，就知道九歲、十歲的孩子，尤其是女孩子，根本是個小大人，連JJ的女同學也不乏說話像成年人的。只是我們兩個孩子有發展障礙，行為、思想｢還能｣保持著純真。
說來好像有點阿Q，但我們確實比其他父母多｢享受｣了孩子的童年時光。唯盼我們可以慢一點老去，配合他們的成長步伐。
孩子，你慢慢來，但是，也不要太慢喔……
2009年1月16日 星期五
與孩子立約的藝術
與孩子立約的藝術
跟孩子們立約真是一門藝術，因為沒有固定的方程式，需要不斷摸索、改變。
為了鼓勵孩子們努力，這兩年我們常常跟他們立約，有時是當他們通過好的行為/表現而累計獲得一定的獎分，就可兌現｢獎品｣；有時是他們在某段時間內沒有不當的行為，就能獲得｢獎賞｣。這些｢獎品/獎賞｣可以是他們想要的東西，或是想做的活動，而都是在我們能力範圍之內。通常我把所有的條件打印成一份合約，要他們簽名以表示同意，同時把合約貼在當眼的地方，以便經常提醒他們。
但如何跟他們約法三章，可就令我費煞思量。訂定的目標太高，他們不願進行；目標太容易達到，又失去立約以推動他們的目的。獎賞的吸引力必須足夠，卻又不能太貴重，而且每次要略有不同，否則第一次是好的動力，第二次可能就沒有作用。規條不能訂得太死，總要留點空間給自己，以防意外的情況出現時，無法應付我們自閉兒的固執脾氣。
在合約進行期間，兩個孩子會不斷試我們的底線，我們要很堅持，他們才肯乖乖地繼續。但是處理他們的行為若沒有彈性，反而會讓我們進退失守。就像最近希望孩子們盡快從聖誕假期後症候群過渡至｢常態｣，我知道JJ很想去溜冰，SS非常希望去看某座大廈的電梯(！)，所以我以此跟兩個孩子約定：如果他們各自能在學校和家裡不發脾氣、不哭鬧，那麼農曆新年假期時我們就帶他們去。結果雖然有效，但前兩天晚上JJ還是哭了一陣子。如果當真跟她說不能去溜冰了，那麼就沒有誘因讓她繼續努力。只得告訴她因為她努力控制自己，很快就停止了哭泣，所以這個合約仍可進行。
發了這麼多牢騷，是因為經常要跟兩個孩子鬥智鬥力(耐力、精力、勞力……)，有時用盡方法還是無計可施。最近跟長輩吃飯，長輩大概看見我們兩個幾年不見，頭髮掉的掉、白的白，臉容憔悴，憐惜地問我們是否工作很繁重，我說盡管工作忙，還不及教養兩個孩子傷腦筋。不過，根據專家所說多動腦筋可防止退化，只得以此為慰了。
跟孩子們立約真是一門藝術，因為沒有固定的方程式，需要不斷摸索、改變。
為了鼓勵孩子們努力，這兩年我們常常跟他們立約，有時是當他們通過好的行為/表現而累計獲得一定的獎分，就可兌現｢獎品｣；有時是他們在某段時間內沒有不當的行為，就能獲得｢獎賞｣。這些｢獎品/獎賞｣可以是他們想要的東西，或是想做的活動，而都是在我們能力範圍之內。通常我把所有的條件打印成一份合約，要他們簽名以表示同意，同時把合約貼在當眼的地方，以便經常提醒他們。
但如何跟他們約法三章，可就令我費煞思量。訂定的目標太高，他們不願進行；目標太容易達到，又失去立約以推動他們的目的。獎賞的吸引力必須足夠，卻又不能太貴重，而且每次要略有不同，否則第一次是好的動力，第二次可能就沒有作用。規條不能訂得太死，總要留點空間給自己，以防意外的情況出現時，無法應付我們自閉兒的固執脾氣。
在合約進行期間，兩個孩子會不斷試我們的底線，我們要很堅持，他們才肯乖乖地繼續。但是處理他們的行為若沒有彈性，反而會讓我們進退失守。就像最近希望孩子們盡快從聖誕假期後症候群過渡至｢常態｣，我知道JJ很想去溜冰，SS非常希望去看某座大廈的電梯(！)，所以我以此跟兩個孩子約定：如果他們各自能在學校和家裡不發脾氣、不哭鬧，那麼農曆新年假期時我們就帶他們去。結果雖然有效，但前兩天晚上JJ還是哭了一陣子。如果當真跟她說不能去溜冰了，那麼就沒有誘因讓她繼續努力。只得告訴她因為她努力控制自己，很快就停止了哭泣，所以這個合約仍可進行。
發了這麼多牢騷，是因為經常要跟兩個孩子鬥智鬥力(耐力、精力、勞力……)，有時用盡方法還是無計可施。最近跟長輩吃飯，長輩大概看見我們兩個幾年不見，頭髮掉的掉、白的白，臉容憔悴，憐惜地問我們是否工作很繁重，我說盡管工作忙，還不及教養兩個孩子傷腦筋。不過，根據專家所說多動腦筋可防止退化，只得以此為慰了。
2009年1月10日 星期六
Post-Holiday Syndrome
Post-Holiday Syndrome
親愛的SS, JJ:
放完聖誕假差不多一個星期，你們仍在適應中。大概是假期裡太高興了，每年聖誕假期後，你們的表現都讓爸爸媽媽非常頭痛！尤其是JJ，經常鬧情緒，嚷著不要上學；SS早上也要Auntie三催四請，才勉強起床換校服。
媽媽也知道你們特別喜歡聖誕節，打從十一月底，學校的課堂就因為要練習、綵排表演節目而有所調動；聖誕節你們收到許多禮物，假期裡爸爸媽媽放假陪你們，還有豐富的節目。可是節日過後一切會回歸正常，上學的要如常學習、上班的繼續工作。即使是成年人一時調節不來，也容易出現「假期後綜合症」事事不提勁，何況是適應能力慢的你們？
所以上星期天媽媽就跟你們約定，如果這個星期你們表現好，我們星期六還可安排你們喜歡的活動。我們期望用獎勵的方法，讓你們能夠過渡剛放完假的日子。沒想到你們在家裡還算能控制自己，卻在學校裡哭鬧發脾氣。
SS的老師告訴我們你在音樂課又哭了，只因不喜歡老師教的新歌，終於老師換了歌，你才安靜下來。JJ更離譜，星期二那天助理老師有事請假，來了代課老師，於是你發脾氣在課室內尖叫，無論老師如何安撫都無法讓你停止；星期四放學前，不知何事令小姐不高興，你又在禮堂內尖叫，以致SS怕了你自己跑去校車內躲避，使老師和校車保母虛驚一場……。
爸爸媽媽不知道可以怎麼做，只得又請心理學家下星期去學校觀課，冀望他能給老師們一些建議。更希望你們盡快適應上課的日子，可是再過兩個星期，你們又要放農曆新年假期――唉！
你們的媽媽
2009年1月10日
親愛的SS, JJ:
放完聖誕假差不多一個星期，你們仍在適應中。大概是假期裡太高興了，每年聖誕假期後，你們的表現都讓爸爸媽媽非常頭痛！尤其是JJ，經常鬧情緒，嚷著不要上學；SS早上也要Auntie三催四請，才勉強起床換校服。
媽媽也知道你們特別喜歡聖誕節，打從十一月底，學校的課堂就因為要練習、綵排表演節目而有所調動；聖誕節你們收到許多禮物，假期裡爸爸媽媽放假陪你們，還有豐富的節目。可是節日過後一切會回歸正常，上學的要如常學習、上班的繼續工作。即使是成年人一時調節不來，也容易出現「假期後綜合症」事事不提勁，何況是適應能力慢的你們？
所以上星期天媽媽就跟你們約定，如果這個星期你們表現好，我們星期六還可安排你們喜歡的活動。我們期望用獎勵的方法，讓你們能夠過渡剛放完假的日子。沒想到你們在家裡還算能控制自己，卻在學校裡哭鬧發脾氣。
SS的老師告訴我們你在音樂課又哭了，只因不喜歡老師教的新歌，終於老師換了歌，你才安靜下來。JJ更離譜，星期二那天助理老師有事請假，來了代課老師，於是你發脾氣在課室內尖叫，無論老師如何安撫都無法讓你停止；星期四放學前，不知何事令小姐不高興，你又在禮堂內尖叫，以致SS怕了你自己跑去校車內躲避，使老師和校車保母虛驚一場……。
爸爸媽媽不知道可以怎麼做，只得又請心理學家下星期去學校觀課，冀望他能給老師們一些建議。更希望你們盡快適應上課的日子，可是再過兩個星期，你們又要放農曆新年假期――唉！
你們的媽媽
2009年1月10日
2009年1月7日 星期三
2008聖誕假期深圳遊――意外的收穫
2008聖誕假期深圳遊――意外的收穫
猶記得兩年前的聖誕日，當時四歲半的JJ一早醒來，很高興地對我說： “It's Christmas, wow! No school, no ABA, no Heep Hong, only play today! Mummy, I'm very happy!” 我聽到不禁戚然。孩子們的童年應該在玩樂中度過，我們夫婦從來都不喜｢催谷｣孩子的教育方法，逼他們學十八般｢武藝｣；卻因自家孩子有發展障礙，不得已安排各種治療、密集的訓練，把一周的日程排得滿滿的，希望他們能盡快趕上同齡的程度，以致小小的JJ也渴望著只玩什麼都不做的假期。
因此，孩子放長假期的時候，我們都盡可能放下工作，安排一些外遊的活動。SS最近在學校學了不少國家與首都名稱，JJ向來喜歡看世界地圖，再加上暑假時去過泰國，所以兩個孩子一直央求我們再帶他們去各地旅遊。可是目前我們的經濟能力不能負擔遠遊，但也想讓孩子們有個愉快的假期，獎勵他們的努力；想起深圳有個｢世界之窗｣主題公園，裡面有各國著名景觀，還有個冰雪世界，可看冰雕、溜冰，正合了JJ想去 “Winter Wonderland” 看雪的願望。雖然內地的治安、食品安全都讓我們有些擔憂猶豫了一陣，但我們最後還是訂了酒店，冬節過後帶著孩子們和老人家去玩了三天。
其實去深圳現在是越來越便利快捷了。我們先乘火車去到落馬洲站，再從那裡過海關去深圳福田口岸，只需不到十分鐘的時間。在福田口岸立刻可以乘坐深圳地鐵，坐到總站就是｢世界之窗｣。雖然深圳地鐵跟香港的差不多，孩子們還是興高采烈地乘坐。我們訂了深圳威尼斯皇冠假日酒店，就在｢世界之窗｣站，它的對面一邊是｢世界之窗｣，另一邊是｢歡樂谷｣遊樂公園，這樣我們去兩個公園都不用舟車勞頓。
｢世界之窗｣地方很大，觀賞仿製的各地建築物、微縮景區，讓孩子們對異國有些概括的印像。SS很喜歡高架單軌火車及埃菲爾鐵塔(因為可以坐電梯)，但是孩子們最感興趣的還是冰雪世界。兩個南國的孩子第一次在人工造的｢冰天雪地｣環境玩個不亦樂乎。堆雪人(雖然只是迷你版)、打雪仗，這些北國玩意，孩子們也有機會嚐試。坐著輪胎從冰造的滑梯滑下，似乎很驚險刺激，我與外子都不敢玩，孩子們卻樂此不疲。
在冰雕館旁邊有一個很大的｢冰湖｣，可以溜冰(滑冰)。SS和JJ都極想玩，但我和外子都不會溜冰。我看見當時在場內玩的人不多，再加上可以聘請教練教授一節，如果一對一的話費用只是人民幣百多元，我覺得可以找教練帶他們試試。
由於當天許多教練放假，冰場只能提供一位教練同時教兩個孩子。我本來有些擔心，但冰場說這位是國家級教練(後來才發現他是前世界冠軍)，不會有問題；為了不想孩子們掃興，只得跟教練說這是他們第一次溜冰，所以只需帶他們轉幾圈，讓他們感受一下就很好了。不過教練說可以看看孩子的情況，簡單地教一些。
教練只能講普通話，SS和JJ都能聽一點，兩個興致勃勃地穿上溜冰鞋就跟著教練入場，而我則緊張地在場邊跟著走、喊叫、翻譯。教練很有方法，但SS對周圍的事物太感興趣，注意力不集中，未能跟上教練所教；JJ卻一點就通，再加上好勝心強，很快就能離開場邊的扶把，向場中心邁進。
最後十分鐘教練大概看見JJ受教，就花了較多時間教她；SS在場邊則用自己的方法試，竟也讓他前進了不少。最後教練還教他們在冰上摔倒時，該如何坐下與站起來。一節40分鐘下來，我喊得口也乾了。教練說JJ可以自己滑了，SS還需要一點指導。沒想到來深圳玩還學會溜冰，兩個孩子都非常滿意地離開冰場。
我們問孩子們比較喜歡泰國還是深圳？兩個異口同聲地答：深圳！那還不容易，好吧，又是時候跟他們立約了……。
猶記得兩年前的聖誕日，當時四歲半的JJ一早醒來，很高興地對我說： “It's Christmas, wow! No school, no ABA, no Heep Hong, only play today! Mummy, I'm very happy!” 我聽到不禁戚然。孩子們的童年應該在玩樂中度過，我們夫婦從來都不喜｢催谷｣孩子的教育方法，逼他們學十八般｢武藝｣；卻因自家孩子有發展障礙，不得已安排各種治療、密集的訓練，把一周的日程排得滿滿的，希望他們能盡快趕上同齡的程度，以致小小的JJ也渴望著只玩什麼都不做的假期。
因此，孩子放長假期的時候，我們都盡可能放下工作，安排一些外遊的活動。SS最近在學校學了不少國家與首都名稱，JJ向來喜歡看世界地圖，再加上暑假時去過泰國，所以兩個孩子一直央求我們再帶他們去各地旅遊。可是目前我們的經濟能力不能負擔遠遊，但也想讓孩子們有個愉快的假期，獎勵他們的努力；想起深圳有個｢世界之窗｣主題公園，裡面有各國著名景觀，還有個冰雪世界，可看冰雕、溜冰，正合了JJ想去 “Winter Wonderland” 看雪的願望。雖然內地的治安、食品安全都讓我們有些擔憂猶豫了一陣，但我們最後還是訂了酒店，冬節過後帶著孩子們和老人家去玩了三天。
其實去深圳現在是越來越便利快捷了。我們先乘火車去到落馬洲站，再從那裡過海關去深圳福田口岸，只需不到十分鐘的時間。在福田口岸立刻可以乘坐深圳地鐵，坐到總站就是｢世界之窗｣。雖然深圳地鐵跟香港的差不多，孩子們還是興高采烈地乘坐。我們訂了深圳威尼斯皇冠假日酒店，就在｢世界之窗｣站，它的對面一邊是｢世界之窗｣，另一邊是｢歡樂谷｣遊樂公園，這樣我們去兩個公園都不用舟車勞頓。
｢世界之窗｣地方很大，觀賞仿製的各地建築物、微縮景區，讓孩子們對異國有些概括的印像。SS很喜歡高架單軌火車及埃菲爾鐵塔(因為可以坐電梯)，但是孩子們最感興趣的還是冰雪世界。兩個南國的孩子第一次在人工造的｢冰天雪地｣環境玩個不亦樂乎。堆雪人(雖然只是迷你版)、打雪仗，這些北國玩意，孩子們也有機會嚐試。坐著輪胎從冰造的滑梯滑下，似乎很驚險刺激，我與外子都不敢玩，孩子們卻樂此不疲。
在冰雕館旁邊有一個很大的｢冰湖｣，可以溜冰(滑冰)。SS和JJ都極想玩，但我和外子都不會溜冰。我看見當時在場內玩的人不多，再加上可以聘請教練教授一節，如果一對一的話費用只是人民幣百多元，我覺得可以找教練帶他們試試。
由於當天許多教練放假，冰場只能提供一位教練同時教兩個孩子。我本來有些擔心，但冰場說這位是國家級教練(後來才發現他是前世界冠軍)，不會有問題；為了不想孩子們掃興，只得跟教練說這是他們第一次溜冰，所以只需帶他們轉幾圈，讓他們感受一下就很好了。不過教練說可以看看孩子的情況，簡單地教一些。
教練只能講普通話，SS和JJ都能聽一點，兩個興致勃勃地穿上溜冰鞋就跟著教練入場，而我則緊張地在場邊跟著走、喊叫、翻譯。教練很有方法，但SS對周圍的事物太感興趣，注意力不集中，未能跟上教練所教；JJ卻一點就通，再加上好勝心強，很快就能離開場邊的扶把，向場中心邁進。
最後十分鐘教練大概看見JJ受教，就花了較多時間教她；SS在場邊則用自己的方法試，竟也讓他前進了不少。最後教練還教他們在冰上摔倒時，該如何坐下與站起來。一節40分鐘下來，我喊得口也乾了。教練說JJ可以自己滑了，SS還需要一點指導。沒想到來深圳玩還學會溜冰，兩個孩子都非常滿意地離開冰場。
我們問孩子們比較喜歡泰國還是深圳？兩個異口同聲地答：深圳！那還不容易，好吧，又是時候跟他們立約了……。
2009年1月4日 星期日
外傭患癌 僱主需承擔開支--我們的經歷
外 傭 患 癌 僱 主 需 承 擔 開 支
【 本 報 訊 】 外 籍 傭 工 僱 傭 合 約 列 明 ， 外 傭 有 病 ， 僱 主 需 承 擔 所 有 醫 藥 費 。 有 僱 主 因 為 外 傭 患 癌 ， 需 獨 力 支 付 7 萬 元 的 手 術 費 。 外 傭 團 體 指 ， 部 份 僱 主 得 知 外 傭 患 上 危 疾 後 ， 會 把 她 們 解 僱 ， 專 門 協 助 患 癌 菲 傭 的 互 助 組 織 ， 過 去 一 年 半 收 到 50 宗 有 關 求 助 。 李 太 的 外 傭 前 年 證 實 患 上 乳 癌 ， 到 公 立 醫 院 做 手 術 ， 埋 單 要 7 萬 多 元 ， 雖 然 李 太 已 為 外 傭 購 買 勞 工 保 險 ， 但 保 險 不 包 住 院 費 ， 故 李 太 要 一 力 承 擔 全 部 住 院 開 支 。 許 先 生 的 外 傭 早 前 亦 患 上 癌 症 ， 好 慘 。 」 至 於 專 協 助 患 癌 菲 傭 的 互 助 組 織 指 ， 部 份 外 傭 證 實 患 癌 後 會 被 僱 主 即 時 解 僱 ， 但 根 據 法 例 ， 僱 主 不 得 解 僱 患 病 員 工 。(蘋果日報2009年1月2日)
*********************
我們也有這樣的經歷。
四年前我家的前菲傭患了二期淋巴癌，她當時已經在我家做了六年多。她是基督徒，之前一直做的不錯，由於兒子很喜歡她，我們也一直跟她續約。那年年中，我們發現她頸淋巴腫的很大，覺得不妙，雖然她自己說沒什麼，我們也立刻帶她去私家醫院看，又付幾千元替她在私家醫院做化驗，結果證實是癌症。我連忙帶她去政府的癌症中心再做檢查，說是淋巴癌二期B。她哭得死來活去，本來也說回鄉算了。但我們了解到她住在鄉下地方，連醫院也沒有，就勸她留在香港醫治，所以她留下了。
於是，我就請假帶她到醫院排期、做檢查、化療、電療、……，的士來往，她在醫院做化療吐得我一身都是，我還得照顧她；她做完化療電療身體虛弱，但不能住院，醫生說要注意她若受感染，隨時會有生命危險，於時我又得擔驚受怕，她跟我們的大兒SS一個房間，我們要小心孩子不會帶菌回家，家裡任何人有點咳嗽都要立即戴口罩……。外子還帶她看中醫，買幾千元的中藥給她調養。她治療期間吃不下東西，我一打一打的營養奶買回來給她飲，還買特別的cream、牙膏給她用。政府牙醫說做電療前要拔掉蛀牙，但政府牙科排期要一年，為了避免耽誤病情，我帶她到私家牙醫拔牙，又付了幾千元。
那時我們已知大兒SS是自閉症，小女JJ當時兩歲半，自閉症徵狀開始浮現；但我要照顧菲傭的病情，沒有時間處理女兒的問題，以致不能早些替孩子安排評估治療。我們倆夫婦要上班，為了照顧兩個孩子及患病的菲傭，我另外又請了一個菲傭，還叫我媽媽過來幫忙看小孩，讓菲傭做化療、電療那幾個月在我家休養，不需要工作…..。終於10個月後醫生說菲傭的腫瘤已縮，算是康復了(但醫生說五年內不覆發，才是真正康復)。當時我們一共用了四萬多元替她治病(2004年的物價水平比現在的低很多)，還因為帶她看病，我那年的年假耗盡，連自己女兒發高燒生病我也沒有假期放。
錢花了不少，期間時間、精神、自己的工作、家人照顧都受到極大的影響。我們自願替她治療，所以沒有計較，但這菲傭自患病後性情大變。在她治療期間，她對我們新請菲傭不斷喝罵，有幾次還是我在場，雖然她用菲語，我也聽得出她在罵人。結果先後兩個菲傭都支持不住，辭職走了。第一個在我苦苦請求下做了三個月，第二個做了十天(兩個都是第一次來香港)堅持要走。我們只好不斷再花錢另請，由於希望入境處盡快批VISA，所以要放棄剩餘的外傭稅。我們以為她患病辛苦，又擔心我們不會跟她續約，所以在她治療完成後，苦勸她，還替她續約，以為她可以安心工作。我再請一個工人時，更特別找個跟她學歷一樣的(中學畢業)菲傭，希望她們可以合作照顧兩個小孩。
結果，她繼續對新工人經常呼喝、責罵，她雖然康復，但我們不在家時，所有的工作她都要新工人做、也不理孩子們。她簡直就把自己當作主人，要新工人做完工作才能吃早餐，又對她說如果她不滿意，她可以走。有些工作我交待新工人做，但她竟然在我們不在家時，教新工人說Mum not here, no need to do. If she asks, just say we do it already…..。
她每天早上講電話，下午睡午覺，有時甚至在我的床上睡。還用我的cream(她告訴新工人說This cream is good to skin.)。對我們的態度也差了，經常黑口黑面；SS生病我們叫她按時餵SS吃藥，她忘了，竟要另一個工人一起說謊，但我媽媽當時也在我家，簡直當她透明。又向我們借糧說寄回鄉給兒子結婚。當時我們以為她搏炒，但她跟新工人吵架時說Let’s see when you’ll leave.
我們實在受不了，終於補足長期服務金、一個月代通知金、買了機票，還不需要她還給我們借了的錢，才送走她。但炒她時我擔心了好久，深怕她會告我們。再加上耽誤了女兒的自閉症問題，我既內疚又無奈，精神幾乎崩潰……。
這件事已經過去了，我把這個經歷跟大家分享，不是想炫燿自己是「好雇主」，事實上我在一個親子網站張貼此事後，有人罵我「有病」，自討苦吃，也有人揶揄我們家境富裕，才會去做這樣笨的事……。我們經濟並不寬裕，兩夫婦都只是打工，而且SS那時已開始做自閉症的訓練治療，花費不少。我們是從人道主義出發，但我得承認當時我們是低估了治療癌症的過程，也高估了自己承受的能力。
其實我想指出的是：一方面外傭合約要雇主承擔所有的醫療費用固然不合理，也不可能。像我們當時用了四萬多元，但2004年時香港公立醫療未實施醫藥名冊，有人說如果是現在，可能要十幾萬；病情若更嚴重些，甚至更多。試問一般聘用外傭的雇主哪有能力負擔？！任何一份雇傭合約都不可能要雇主承擔無上限的責任(unlimited liability)！就算我們想替外傭購買危疾保險，可是保險也會有限額，更何況保費不少呢！
另一方面，即使以人道主義考慮，像癌症這樣的重病，患者除了要接受治療外，還需要被照顧及許多精神上的支援，雇主如何負擔這些時間和精神。如我們的菲傭患病前後性情判若兩人，想來她經歷了一場大病，治療過程的恐懼，是極需要很貼身的輔導、情感關注，雇主怎麼可能做到這些，回到家人身邊應該會比較好。當時我們的菲傭在香港每星期天都去教會，我們經常叫她跟教會聯絡，尋求安慰，可是她住在我們家，教會中人也不能經常找她。如今回想，當時建議她留港治療對她來說並非最好的安排。
【 本 報 訊 】 外 籍 傭 工 僱 傭 合 約 列 明 ， 外 傭 有 病 ， 僱 主 需 承 擔 所 有 醫 藥 費 。 有 僱 主 因 為 外 傭 患 癌 ， 需 獨 力 支 付 7 萬 元 的 手 術 費 。 外 傭 團 體 指 ， 部 份 僱 主 得 知 外 傭 患 上 危 疾 後 ， 會 把 她 們 解 僱 ， 專 門 協 助 患 癌 菲 傭 的 互 助 組 織 ， 過 去 一 年 半 收 到 50 宗 有 關 求 助 。 李 太 的 外 傭 前 年 證 實 患 上 乳 癌 ， 到 公 立 醫 院 做 手 術 ， 埋 單 要 7 萬 多 元 ， 雖 然 李 太 已 為 外 傭 購 買 勞 工 保 險 ， 但 保 險 不 包 住 院 費 ， 故 李 太 要 一 力 承 擔 全 部 住 院 開 支 。 許 先 生 的 外 傭 早 前 亦 患 上 癌 症 ， 好 慘 。 」 至 於 專 協 助 患 癌 菲 傭 的 互 助 組 織 指 ， 部 份 外 傭 證 實 患 癌 後 會 被 僱 主 即 時 解 僱 ， 但 根 據 法 例 ， 僱 主 不 得 解 僱 患 病 員 工 。(蘋果日報2009年1月2日)
*********************
我們也有這樣的經歷。
四年前我家的前菲傭患了二期淋巴癌，她當時已經在我家做了六年多。她是基督徒，之前一直做的不錯，由於兒子很喜歡她，我們也一直跟她續約。那年年中，我們發現她頸淋巴腫的很大，覺得不妙，雖然她自己說沒什麼，我們也立刻帶她去私家醫院看，又付幾千元替她在私家醫院做化驗，結果證實是癌症。我連忙帶她去政府的癌症中心再做檢查，說是淋巴癌二期B。她哭得死來活去，本來也說回鄉算了。但我們了解到她住在鄉下地方，連醫院也沒有，就勸她留在香港醫治，所以她留下了。
於是，我就請假帶她到醫院排期、做檢查、化療、電療、……，的士來往，她在醫院做化療吐得我一身都是，我還得照顧她；她做完化療電療身體虛弱，但不能住院，醫生說要注意她若受感染，隨時會有生命危險，於時我又得擔驚受怕，她跟我們的大兒SS一個房間，我們要小心孩子不會帶菌回家，家裡任何人有點咳嗽都要立即戴口罩……。外子還帶她看中醫，買幾千元的中藥給她調養。她治療期間吃不下東西，我一打一打的營養奶買回來給她飲，還買特別的cream、牙膏給她用。政府牙醫說做電療前要拔掉蛀牙，但政府牙科排期要一年，為了避免耽誤病情，我帶她到私家牙醫拔牙，又付了幾千元。
那時我們已知大兒SS是自閉症，小女JJ當時兩歲半，自閉症徵狀開始浮現；但我要照顧菲傭的病情，沒有時間處理女兒的問題，以致不能早些替孩子安排評估治療。我們倆夫婦要上班，為了照顧兩個孩子及患病的菲傭，我另外又請了一個菲傭，還叫我媽媽過來幫忙看小孩，讓菲傭做化療、電療那幾個月在我家休養，不需要工作…..。終於10個月後醫生說菲傭的腫瘤已縮，算是康復了(但醫生說五年內不覆發，才是真正康復)。當時我們一共用了四萬多元替她治病(2004年的物價水平比現在的低很多)，還因為帶她看病，我那年的年假耗盡，連自己女兒發高燒生病我也沒有假期放。
錢花了不少，期間時間、精神、自己的工作、家人照顧都受到極大的影響。我們自願替她治療，所以沒有計較，但這菲傭自患病後性情大變。在她治療期間，她對我們新請菲傭不斷喝罵，有幾次還是我在場，雖然她用菲語，我也聽得出她在罵人。結果先後兩個菲傭都支持不住，辭職走了。第一個在我苦苦請求下做了三個月，第二個做了十天(兩個都是第一次來香港)堅持要走。我們只好不斷再花錢另請，由於希望入境處盡快批VISA，所以要放棄剩餘的外傭稅。我們以為她患病辛苦，又擔心我們不會跟她續約，所以在她治療完成後，苦勸她，還替她續約，以為她可以安心工作。我再請一個工人時，更特別找個跟她學歷一樣的(中學畢業)菲傭，希望她們可以合作照顧兩個小孩。
結果，她繼續對新工人經常呼喝、責罵，她雖然康復，但我們不在家時，所有的工作她都要新工人做、也不理孩子們。她簡直就把自己當作主人，要新工人做完工作才能吃早餐，又對她說如果她不滿意，她可以走。有些工作我交待新工人做，但她竟然在我們不在家時，教新工人說Mum not here, no need to do. If she asks, just say we do it already…..。
她每天早上講電話，下午睡午覺，有時甚至在我的床上睡。還用我的cream(她告訴新工人說This cream is good to skin.)。對我們的態度也差了，經常黑口黑面；SS生病我們叫她按時餵SS吃藥，她忘了，竟要另一個工人一起說謊，但我媽媽當時也在我家，簡直當她透明。又向我們借糧說寄回鄉給兒子結婚。當時我們以為她搏炒，但她跟新工人吵架時說Let’s see when you’ll leave.
我們實在受不了，終於補足長期服務金、一個月代通知金、買了機票，還不需要她還給我們借了的錢，才送走她。但炒她時我擔心了好久，深怕她會告我們。再加上耽誤了女兒的自閉症問題，我既內疚又無奈，精神幾乎崩潰……。
這件事已經過去了，我把這個經歷跟大家分享，不是想炫燿自己是「好雇主」，事實上我在一個親子網站張貼此事後，有人罵我「有病」，自討苦吃，也有人揶揄我們家境富裕，才會去做這樣笨的事……。我們經濟並不寬裕，兩夫婦都只是打工，而且SS那時已開始做自閉症的訓練治療，花費不少。我們是從人道主義出發，但我得承認當時我們是低估了治療癌症的過程，也高估了自己承受的能力。
其實我想指出的是：一方面外傭合約要雇主承擔所有的醫療費用固然不合理，也不可能。像我們當時用了四萬多元，但2004年時香港公立醫療未實施醫藥名冊，有人說如果是現在，可能要十幾萬；病情若更嚴重些，甚至更多。試問一般聘用外傭的雇主哪有能力負擔？！任何一份雇傭合約都不可能要雇主承擔無上限的責任(unlimited liability)！就算我們想替外傭購買危疾保險，可是保險也會有限額，更何況保費不少呢！
另一方面，即使以人道主義考慮，像癌症這樣的重病，患者除了要接受治療外，還需要被照顧及許多精神上的支援，雇主如何負擔這些時間和精神。如我們的菲傭患病前後性情判若兩人，想來她經歷了一場大病，治療過程的恐懼，是極需要很貼身的輔導、情感關注，雇主怎麼可能做到這些，回到家人身邊應該會比較好。當時我們的菲傭在香港每星期天都去教會，我們經常叫她跟教會聯絡，尋求安慰，可是她住在我們家，教會中人也不能經常找她。如今回想，當時建議她留港治療對她來說並非最好的安排。
2009年1月1日 星期四
May Each Day
May Each Day
Words & Music by Mort Green & George Wyle
Recorded by Andy Williams, 1963
May each day in the week be a good day
May the Lord always watch over you
And may all of your hopes turn to wishes
And may all of your wishes come true
May each day in the month be a good day
May you make friends with each one you meet
And may all of your daydreams be memories
And may all of your memories be sweet
The weeks turn to months and the months into years
There'll be sadness and joy, there'll be laughter and tears
But one thing I pray to heaven above
May each of your days be a day full of love
May each day in the year be a good day
May each dawn find you happy and gay
And may all of your days be as lovely
As the one you shared with me today
May each day of your life be a good day
And good night.
親愛的SS, JJ：
時鐘剛過了午夜12點，送走了2008年，現在是2009年伊始。你們兩個早已睡著了，望著酣睡中的你們，媽媽思潮起伏。
日子過得飛快，打從你們兩個都上了小學，媽媽就覺得時間過得特別快，頭上的白髮也越來越多。2008年社會上是不平靜的一年，天災人禍頻繁，金融海嘯影響全球經濟，至今餘波未了，以致在香港，許多人在工作崗位上都承受著重重的壓力，媽媽就有同事因而猝然逝世。2009年會是怎樣的一年？恐怕情況不容樂觀！可是，寶貝，無論外面如何，爸爸媽媽都會盡力為你們營造一個安穩的環境，好讓你們快樂地成長！
回想過去一年，你們兩個都有很大的長進！爸爸媽媽知道你們正按著自己的步伐學習，大家都盡力幫助你們。感謝天父安排了疼愛你們的人，圍繞著你們的是許多如天使般的老師和同學，只盼你們繼續在愛中生活！
親愛的孩子們，每天回家看見你們純真可愛的笑靨，是我們最大的安慰！不管工作有多勞累，只要知道你們有進步，哪怕只是一丁點，都能支撐著我們奮鬥下去！
寶貝，讓媽媽親親你們，願你們做個甜夢！求天父在新的一年繼續帶領、保守你們！但願你們每一天都過得美好！
你們的媽媽
2009年1月1日午夜
*********************
這首歌也送給大家，祝新年快樂！
Words & Music by Mort Green & George Wyle
Recorded by Andy Williams, 1963
May each day in the week be a good day
May the Lord always watch over you
And may all of your hopes turn to wishes
And may all of your wishes come true
May each day in the month be a good day
May you make friends with each one you meet
And may all of your daydreams be memories
And may all of your memories be sweet
The weeks turn to months and the months into years
There'll be sadness and joy, there'll be laughter and tears
But one thing I pray to heaven above
May each of your days be a day full of love
May each day in the year be a good day
May each dawn find you happy and gay
And may all of your days be as lovely
As the one you shared with me today
May each day of your life be a good day
And good night.
親愛的SS, JJ：
時鐘剛過了午夜12點，送走了2008年，現在是2009年伊始。你們兩個早已睡著了，望著酣睡中的你們，媽媽思潮起伏。
日子過得飛快，打從你們兩個都上了小學，媽媽就覺得時間過得特別快，頭上的白髮也越來越多。2008年社會上是不平靜的一年，天災人禍頻繁，金融海嘯影響全球經濟，至今餘波未了，以致在香港，許多人在工作崗位上都承受著重重的壓力，媽媽就有同事因而猝然逝世。2009年會是怎樣的一年？恐怕情況不容樂觀！可是，寶貝，無論外面如何，爸爸媽媽都會盡力為你們營造一個安穩的環境，好讓你們快樂地成長！
回想過去一年，你們兩個都有很大的長進！爸爸媽媽知道你們正按著自己的步伐學習，大家都盡力幫助你們。感謝天父安排了疼愛你們的人，圍繞著你們的是許多如天使般的老師和同學，只盼你們繼續在愛中生活！
親愛的孩子們，每天回家看見你們純真可愛的笑靨，是我們最大的安慰！不管工作有多勞累，只要知道你們有進步，哪怕只是一丁點，都能支撐著我們奮鬥下去！
寶貝，讓媽媽親親你們，願你們做個甜夢！求天父在新的一年繼續帶領、保守你們！但願你們每一天都過得美好！
你們的媽媽
2009年1月1日午夜
*********************
這首歌也送給大家，祝新年快樂！