A Fruitful Year

親愛的SS, JJ：


今天是這個學年的最後一天，這一年的時間過得真快喔！好像不久前我們才在發愁SS升中後的適應，如今SS已順利完成了中學第一年的學習；而JJ暑假後也要升上小學五年級了。 

這一年的挑戰對SS來說是巨大的。盡管你要面對那麼多新的學科、超越你理解能力的課題，令你幾乎要日以繼夜地學習、做功課，但你卻從未投訴！你以讓大家驚訝的耐力，在師長和同學們的幫助下，跨過重重的障礙，愉快地享受著中學生活，甚至用自己的方式贏得友誼。美術科老師還因為你的躍進，特別推薦你獲該科｢全年最大進步獎｣。昨天你在全級同學前匯報你的文化課題功課，即席加唱｢IQ博士｣主題曲，並配上動作，把同學們逗得大樂，給你如雷的掌聲。最近掛在你口邊的話是： “I can do it.”——是的，孩子，你定能做到！你在學習過程中建立自信心，爸爸媽媽是多麼的欣慰呀！

這幾個月來爸爸媽媽因忙著SS的學習，少了跟進JJ的功課。我們本希望可以鍛鍊你自立些，然而你卻是散漫多了，讓我們很是擔心，又怕顧不上你而有些內究。還好昨天派發的成績表顯示：你的學業表現仍然相當不錯。我們一直憂慮你的社交，可是你的一位將要回美國的同學卻跟媽媽說：你是一位極好的朋友。看見你為幾位同學的離去而難過，但能想到自己親手造紀念品送給她們，以維持友情，爸爸媽媽實在高興！

今晚讓我們都好好地睡一覺吧，終於不必趕功課、沒有考試的壓力，明天又是假期——噢，我們都需要這個悠長的暑假來歇息呢，然後才再踏上征途吧……

   

非常渴睡、愛你們的媽媽

2011年6月30日晚